Tuesday, November 30, 2010

Addio a Mario Monicelli - Goodbye Mario Monicelli

E' morto all'eta' di 95 anni il regista. Purtroppo non e' morto per cause naturali, ma  si e' lanciato dal quarto o quinto piano dall'ospedale nel quale era ricoverato.

Mario Monicelli era da tutti chiamato il padre della commedia all'italiana, tra le sue opere ricordiamo, Guardie e Ladri con Toto`, I
Soliti Ignoti nominato per l'Oscar, La Grande Guerra vincitore del Leone d'oro a Venezia. In questi giorni era in corso a New York la presentazione della retrospettiva sul cinema neorealista italiano, dove veniva presentato Risate di Gioia con Anna Magnani.

Addio ad un altro Grande del cinema italiano. Riposa in pace. 


MARIO MONICELLI @ Euronews


It died at the age' of 95. Unfortunately not of natural causes, but he kill himself by jumping out of the fourth or fifth floor of the hospital where he was hospitalized.

Mario Monicelli was known by everyone as the father of Italian comedy, we will remember him for movies such, Guardie e Ladri with Toto`, Usual Suspects nominated for the Oscar and The Great War winner of the  Golden Lion in Venice. In these days was taking place in New York a presentation of a retrospective on the Italian neorealist cinema, where it was presented Risate di Gioia with Anna Magnani.

Goodbye to another great Italian film maker.  Rest in peace.

MARIO MONICELLI



V 95 letustarosti je umrl režiser Mario Monicelli. Na žalost ne zaradi naravnih vzrokov, vendar je svoje življenje predčasno prekinil s skokom iz četrtega ali petega nadstropja bolnišnice, kjer je bil hospitaliziran.

Mario Monicelli je bil znan vsem kot oče italijanske komedije, in se ga bomo za vedno spominjali za filme kot so, Guardie e Ladri z Toto-jem, Osumljenih Pet nominiran za oskarja in Velika Vojna dobitnik zlatega leva v Benetkah. V teh dneh se je odvijala v New Yorku predstavitev retrospektiva italijanskega neorealističnega filma, kjer so predstavlili Risate di Gioia z Anno Magnani.

 Od nas se je poslovil še en odličen italijanski filmski producent. Počivaj v miru.




No comments:

Post a Comment