Friday, December 24, 2010

The Tourist REVIEW

Angelina Jolie & Johnny Depp

Rating: 7 (because is not presented in 3D)

Why rated so high, when The
Tourist didn’t get a good response from the critics? ‘Cause in my opinion, The Tourist is a look back to the origins of Hollywood. No special effects, not presented in 3D version, the movie plot is fairly intricate but not too complicated. Watching the movie I was reminded of the glories of Hollywood as Casablanca (Humphery Bogart and Ingrid Bergman) or The African Queen (Humphery Bogart and Kathryn Hepburn).
Now I will not compare Johnny Depp with the legendary Bogart or Angelina Jolie with Ingrid Bergman, but The Tourist resembles that kind of film. Dialogues are not too elaborate, actors on display, a bit of mystery and suspense.
The actors are the right ones, the beautiful Angelina Jolie throughout the film puts all of her beauty on display, Johnny Depp who plays the role of the ingenuous guy and
does it very well, as always, Paul Bettany plays the compulsive obsessed police officer. Then there’s also an old glory of movies Timothy Dalton, and for me, if it had a most important role in the film wouldn’t be bad at all.
The thing that bothered me more was the unnecessary use of Italian actors such as Raul Bova, Nino Frassica and Christian De Sica for parts, among other things useless. It seems almost as if they were imposed to the production, but their participation does not remove or add anything to the movie, so they’re useless. To save perhaps, only the role interpreted by De Sica as Col. Lombardo.

All in all the film directed by Florian Henckel von Donnersmarck is enjoyable for all its 90 minutes.



Johnny Depp
VOTO: 7 (perche' non e' in 3D)

Perche' un voto cosi alto, quando piovono critiche da tutte le parti su The Tourist? Perche' secondo me, The Tourist e' ritornato alle origini del cinema hollywodiano. Niente effetti speciali, non e' presentato anche nella versione 3D, la storia e' abbastanza intricata ma non troppo complicata. Guardando il film mi sono tornate alla mente vecchie glorie di Hollywood come Casablanca (Humphery Bogart e Ingrid Bergman) o The African Queen (Humphery Bogart e Kathrine Hepburn).
Adesso non voglio paragonare Johnny Depp con il leggendario Bogart o Angelina Jolie con la Bergman, pero' The Tourist ricorda molto quel genere di pellicola. Dialoghi non troppo elaborati, attori in bella mostra, un po di mistero e suspance.
Gli attori sono quelli giusti, la bellissima Angelina Jolie che per tutto il film si mette in bella mostra, Johnny Depp che interpreta la parte dell'ingenuo e lo fa molto bene, Paul Bettany che come sempre interpreta la parte dell'ossessionato compulsivo. Poi c'e' anche un rispolverato Timothy Dalton, che se fosse piu' presente nel film non sarebbe male.
La cosa che mi ha infastidito di piu' e' stato l'utilizzo, per parti inutili tra l'altro anche inutili, di attori italiani quali Raul Bova, Nino Frassica e Christian De Sica. Mi sembra quasi come se avessero imposto alla produzione di usarli e per questo gli sono state scritte delle parti minime, che pero' non tolgono o aggiungono niente al film, quindi sono inutili. Si salva forse solo De Sica nel ruolo del colonello Lombardo.

Tutto sommato il film diretto da Florian Henckel von Donnersmarck e godibile per tutti i suoi 90 minuti e ci si fa anche quattro risate.



Angelina Jolie & Johnny Depp
Ocena: 7 (ker ni v 3D)

Zakaj je ocena filma tako visoka ko The Tourist ni prijel ravno najboljši odziv kritikov? Ker po mojem mnenju pri The Tourist  se lahko ozremo nazaj k začetkom Hollywooda. Ni posebnih učinkov, ga ne bomo videli v 3D različici, filmska zgodba je precej dodelana, vendar ne preveč zapletena. Med ogledom filma sem se je spomnil strih slavnih hollywoodskih imen kot Casablanca (Humphery Bogart in Ingrid Bergman) ali African Queen (Humphery Bogart in Kathryn Hepburn).
Zdaj ne bom primerjal Johnnya Deppa z legendarnim Bogartom ali Angelino Jolie z Ingrid Bergman, vendar The Tourist v veliki meri me spominja na tak tip filma. Dialogi niso preveč dodelani, igralci ki razkazujejo svojo lepoto, malo skrivnosti in malo napetosti ki mora biti prisotna.
Igralci temu tudi primerni, prelepa Angelina Jolie ki skozi celotni film nam postavlja vso njeno lepoto, Johnny Depp ki igra vlogo naivnega dečka in to zelo dobro, kot vedno ter Paul Bettany ki igra kompulzivno obsedenega policista. Tu je še stari znan obraz filmske industrije Timothy Dalton, in za mene, če bi imel malenkost pomembnejšo vlogo v filmu ne bi bilo slabo.
Stvar ki me malo moti  je bila nepotrebna uporaba italijanskih igralcev, kot so Raul Bova Nino Frassica in Christian De Sica, za dele celovečerca ki so med drugim neuporabna. Zdi se skoraj kot če bi bile vsiljene produkciji, vendar pa njihova udeležba v filmu ne odstrani ali dodaja, tako da so neutemeljeno prisotni. Morda samo vloga Christiana De Sica kot Col Lombardo je utemeljena.

konec koncev je film režiserja Floriana Henckela von Donnersmarck prijeten celih 90 minut.



 Timoty Dalton

Christian De Sica

Nino Frassica

Raul Bova